El nuevo Volvo XC70 - más refinado aspecto, pero todavía listo para aventuras difíciles
El nuevo Volvo XC70 es cierto que se ha vestido de lujo para una noche en la ciudad, pero su apetito por la aventura es tan grande como siempre.
"El color oscuro paneles de plástico en la parte inferior son menos evidentes que en el modelo actual. Pero, como ocurre con la ropa al aire libre exclusiva, la protección se sitúa exactamente donde hay que soportar las duras cosas", dice el Director de Diseño de Volvo Cars Steve Mattin .
Los grandes de color oscuro en los paneles de plástico XC70 el actual modelo ya se han sustituido por la mayoría de las superficies pintadas. Esto en combinación con las líneas y contornos refinado y un mayor dinamismo a la parte posterior totalmente nuevo XC70 una más elegante y más lujoso aspecto.
Pero no se engañen pensando que el XC70 está dispuesta a renunciar a su posición como el deportivo, más capaces XC modelo. Sino todo lo contrario.
"Imagínese que usted está conduciendo en una cómoda autopista. Al mirar por la ventana todo el paisaje sombrío, que se sorprende al ser superado por un coche que circula en el áspero camino del desierto con una nube de polvo detrás de ella. Ese fue el visión y que fue el coche que teníamos en nuestras mentes cuando comenzamos a diseñar el nuevo XC70 ", explica Stefan Jansson, quien está a cargo del diseño exterior.
Ampliar la zona pintada en el frente
En la parte frontal de la nariz oscura característica de la actual XC70 ha sido abandonado y reemplazado por un nuevo, único suave nariz. Los faros y la parrilla han crecido y ahora tienen la misma forma trapezoidal que fue visto por primera vez en el XC60 Concept en Detroit a principios de 2007.
A fin de mantener la postura robusta, paneles de plástico en las esquinas se ha hecho hincapié en torno a las tomas de aire del parachoques, que son claramente más pronunciada.
"Se ven como" guantes de boxeo ", mientras que la forma de las tomas de aire se inspira en un motor a reacción del perfil frontal. Estas líneas se hizo eco en todo el reflectores rojos en la parte trasera, por lo que traza la forma de los extractores de un motor a reacción ", explica Stefan Jansson.
El color plata, placa de protección antideslizante en la parte delantera se ha ampliado e integrado para asumir un spoiler-como la forma.
De alto y espacioso con rippling músculos
A lo largo de los lados el contraste, las secciones de protección se han complementado con una moldura cromada en la parte inferior de las puertas necesarias para poner de relieve la postura de un alto y espacioso automóvil con líneas elegantes y rippling músculos. El techo y el tren se integre en la A-pilar de moldeo.
"El marco ventanillas laterales, los hombros y las distintas líneas limpias crear armonía entre las redondeadas, deportivo y el amplio frente trasero de un auténtico coche. Planteadas La parte posterior también es un elemento importante en la creación de la impresión y equilibrada", dice Stefan Jansson.
La pronunciada rueda viviendas son otra característica importante del modelo XC70 de la confianza de que esta declaración es un automóvil de alta capacidad. El nuevo XC70 se puede especificar con una variedad de ruedas de todo el camino hasta seis deportivo-habla de 18 pulgadas aleaciones.
Inteligente superposición puerta trasera
La parte posterior de la nueva XC70 ofrece un planteamiento más dinámico, más esculpido con la impresión de diseño hexagonal lenguaje tomado de la puerta trasera de vidrio notable del nuevo Volvo C30. La ventana trasera de vidrio también se extiende más abajo de las ventanas laterales para dar al conductor una mejor visibilidad hacia atrás.
"La forma de la parte exterior es ahora más dinámico sin comprometer la práctica del coche propiedades. Con la ayuda de la inteligente superposición de puerta trasera, que tiene en la cola con las luces cuando se abre, el espacio en el interior del coche es más grande que antes y fácil a la carga ", dice Steve Mattin.
En la parte trasera, el nombre de Volvo en la puerta trasera características más marcadas con letras más amplio espaciamiento que antes. Una nueva característica que se muestra en el XC60 Concept en Detroit este año.
Lujoso y aventurero
El nuevo modelo XC70 representa diseño escandinavo en su mejor momento - es decir, cada detalle ha sido diseñado con un cien por ciento se centran en líneas limpias y funcionalidad inteligente.
Confort en el asiento delantero incluye magníficos asientos y un diseño ergonómico de instrumentos - incluyendo, naturalmente, un elegante centro de super-slim pila y un sistema de audio de absoluta clase mundial.
"Uno podría decir que el XC70 tiene una doble personalidad. Los días de semana es un sofisticado y elegante coche para una activa vida urbana. Ven el fin de semana y se transforma en un socio robusto para todo tipo de emocionantes aventuras," dice Jonathan Disley, que ha diseñado el interior del nuevo XC70.
Espresso Brown inspiración interior y real
Además de areniscas Antracita y Beige Negro hay un espresso Brown opción cuando el cálido color oscuro de los asientos, paneles de puerta y panel de instrumentos, contrasta con la arena de color detallando el resto de la tapicería interior.
El XC70 especial sentimiento en el interior del coche se ha inspirado en una de las más conocidas las pautas de la historia del diseño sueco - "Virrvarr" (Caos o confusión) por el príncipe sueco de fama internacional y más tarde el diseñador Sigvard Bernadotte.
"La 'enredado' en el tema" Virrvarr "sirvió de inspiración para una serie de detalles: las costuras de la piel, la cruz-paneles de aluminio cepillado y los bolsillos de la malla en la parte posterior. La idea es que los que cruzan las líneas de se hizo eco de todo el interior para que el coche aún más emocionante ", dice Boel Hermansson, jefe de diseño de colores y materiales para el nuevo XC70.
El nuevo Volvo XC70 es cierto que se ha vestido de lujo para una noche en la ciudad, pero su apetito por la aventura es tan grande como siempre.
"El color oscuro paneles de plástico en la parte inferior son menos evidentes que en el modelo actual. Pero, como ocurre con la ropa al aire libre exclusiva, la protección se sitúa exactamente donde hay que soportar las duras cosas", dice el Director de Diseño de Volvo Cars Steve Mattin .
Los grandes de color oscuro en los paneles de plástico XC70 el actual modelo ya se han sustituido por la mayoría de las superficies pintadas. Esto en combinación con las líneas y contornos refinado y un mayor dinamismo a la parte posterior totalmente nuevo XC70 una más elegante y más lujoso aspecto.
Pero no se engañen pensando que el XC70 está dispuesta a renunciar a su posición como el deportivo, más capaces XC modelo. Sino todo lo contrario.
"Imagínese que usted está conduciendo en una cómoda autopista. Al mirar por la ventana todo el paisaje sombrío, que se sorprende al ser superado por un coche que circula en el áspero camino del desierto con una nube de polvo detrás de ella. Ese fue el visión y que fue el coche que teníamos en nuestras mentes cuando comenzamos a diseñar el nuevo XC70 ", explica Stefan Jansson, quien está a cargo del diseño exterior.
Ampliar la zona pintada en el frente
En la parte frontal de la nariz oscura característica de la actual XC70 ha sido abandonado y reemplazado por un nuevo, único suave nariz. Los faros y la parrilla han crecido y ahora tienen la misma forma trapezoidal que fue visto por primera vez en el XC60 Concept en Detroit a principios de 2007.
A fin de mantener la postura robusta, paneles de plástico en las esquinas se ha hecho hincapié en torno a las tomas de aire del parachoques, que son claramente más pronunciada.
"Se ven como" guantes de boxeo ", mientras que la forma de las tomas de aire se inspira en un motor a reacción del perfil frontal. Estas líneas se hizo eco en todo el reflectores rojos en la parte trasera, por lo que traza la forma de los extractores de un motor a reacción ", explica Stefan Jansson.
El color plata, placa de protección antideslizante en la parte delantera se ha ampliado e integrado para asumir un spoiler-como la forma.
De alto y espacioso con rippling músculos
A lo largo de los lados el contraste, las secciones de protección se han complementado con una moldura cromada en la parte inferior de las puertas necesarias para poner de relieve la postura de un alto y espacioso automóvil con líneas elegantes y rippling músculos. El techo y el tren se integre en la A-pilar de moldeo.
"El marco ventanillas laterales, los hombros y las distintas líneas limpias crear armonía entre las redondeadas, deportivo y el amplio frente trasero de un auténtico coche. Planteadas La parte posterior también es un elemento importante en la creación de la impresión y equilibrada", dice Stefan Jansson.
La pronunciada rueda viviendas son otra característica importante del modelo XC70 de la confianza de que esta declaración es un automóvil de alta capacidad. El nuevo XC70 se puede especificar con una variedad de ruedas de todo el camino hasta seis deportivo-habla de 18 pulgadas aleaciones.
Inteligente superposición puerta trasera
La parte posterior de la nueva XC70 ofrece un planteamiento más dinámico, más esculpido con la impresión de diseño hexagonal lenguaje tomado de la puerta trasera de vidrio notable del nuevo Volvo C30. La ventana trasera de vidrio también se extiende más abajo de las ventanas laterales para dar al conductor una mejor visibilidad hacia atrás.
"La forma de la parte exterior es ahora más dinámico sin comprometer la práctica del coche propiedades. Con la ayuda de la inteligente superposición de puerta trasera, que tiene en la cola con las luces cuando se abre, el espacio en el interior del coche es más grande que antes y fácil a la carga ", dice Steve Mattin.
En la parte trasera, el nombre de Volvo en la puerta trasera características más marcadas con letras más amplio espaciamiento que antes. Una nueva característica que se muestra en el XC60 Concept en Detroit este año.
Lujoso y aventurero
El nuevo modelo XC70 representa diseño escandinavo en su mejor momento - es decir, cada detalle ha sido diseñado con un cien por ciento se centran en líneas limpias y funcionalidad inteligente.
Confort en el asiento delantero incluye magníficos asientos y un diseño ergonómico de instrumentos - incluyendo, naturalmente, un elegante centro de super-slim pila y un sistema de audio de absoluta clase mundial.
"Uno podría decir que el XC70 tiene una doble personalidad. Los días de semana es un sofisticado y elegante coche para una activa vida urbana. Ven el fin de semana y se transforma en un socio robusto para todo tipo de emocionantes aventuras," dice Jonathan Disley, que ha diseñado el interior del nuevo XC70.
Espresso Brown inspiración interior y real
Además de areniscas Antracita y Beige Negro hay un espresso Brown opción cuando el cálido color oscuro de los asientos, paneles de puerta y panel de instrumentos, contrasta con la arena de color detallando el resto de la tapicería interior.
El XC70 especial sentimiento en el interior del coche se ha inspirado en una de las más conocidas las pautas de la historia del diseño sueco - "Virrvarr" (Caos o confusión) por el príncipe sueco de fama internacional y más tarde el diseñador Sigvard Bernadotte.
"La 'enredado' en el tema" Virrvarr "sirvió de inspiración para una serie de detalles: las costuras de la piel, la cruz-paneles de aluminio cepillado y los bolsillos de la malla en la parte posterior. La idea es que los que cruzan las líneas de se hizo eco de todo el interior para que el coche aún más emocionante ", dice Boel Hermansson, jefe de diseño de colores y materiales para el nuevo XC70.